1 00:00:04,121 --> 00:00:05,379 . 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,130 - W sądownictwie karnym system, 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,175 przestępstwa na tle seksualnym 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,594 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,908 W Nowym Jorku, oddani detektywi 6 00:00:13,909 --> 00:00:15,889 którzy badają te okrutne zbrodnie 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,224 są członkami elitarnego składu 8 00:00:17,225 --> 00:00:19,310 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,021 To są ich historie. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,650 [dzwoni dzwonek, odległy róg statku trąbi] 11 00:00:25,734 --> 00:00:28,862 [wycie odległej syreny] 12 00:00:37,662 --> 00:00:40,373 [Gra muzyka rap na samochodowym stereo] 13 00:00:40,540 --> 00:00:47,589 ? ? 14 00:00:49,716 --> 00:00:51,801 - Ile? - Ty mi powiedz. 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,887 Czego szukasz? 16 00:00:54,012 --> 00:00:55,263 - Wszystko. 17 00:00:55,305 --> 00:00:58,141 - 100. 18 00:00:58,266 --> 00:01:00,310 - To dużo. - Ile masz? 19 00:01:00,393 --> 00:01:02,270 ? ? 20 00:01:02,312 --> 00:01:04,147 - 80. 21 00:01:04,189 --> 00:01:05,899 - Kto jest twoim przyjacielem? 22 00:01:05,900 --> 00:01:08,525 - Dlaczego nie wsiądziesz do samochodu i przestać zadawać pytania? 23 00:01:08,526 --> 00:01:11,529 [napięta muzyka] 24 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 - NYPD! - Nie strzelaj! 25 00:01:12,823 --> 00:01:14,365 - Ręce na kierownicy! - Nie strzelaj! 26 00:01:14,366 --> 00:01:15,700 Proszę! Nie strzelaj! 27 00:01:15,701 --> 00:01:17,451 - NYPD! Siła robocza! Ręce teraz! - Nie strzelaj! 28 00:01:17,452 --> 00:01:19,370 Proszę, jestem żonaty! Jestem żonaty! Mam dzieci! 29 00:01:19,371 --> 00:01:21,455 Proszę, błagam! Moja żona zabierze dzieci! 30 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 - W dół! - Moja żona, proszę, ja- 31 00:01:23,792 --> 00:01:25,460 - Hej. Hej, jestem Tracy. - W dół! 32 00:01:25,585 --> 00:01:26,665 - Jestem policjantem. 33 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Zraniłeś się? Chodź tutaj. 34 00:01:28,421 --> 00:01:29,839 - Ach! 35 00:01:29,923 --> 00:01:32,717 [jęczy] Oj! Oj! Przysięgam, że nigdy tego nie robiłem... 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,344 - Jestem tu, żeby ci pomóc. 37 00:01:34,469 --> 00:01:36,429 Nie masz żadnych kłopotów, Obiecuję. 38 00:01:36,430 --> 00:01:38,430 Ten człowiek nie będzie mógł żeby cię skrzywdzić. 39 00:01:38,431 --> 00:01:41,351 Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 40 00:01:41,393 --> 00:01:43,895 [niewyraźna paplanina] 41 00:01:43,978 --> 00:01:45,980 Kapitanie. - Hej. 42 00:01:47,899 --> 00:01:49,025 - Nie zaczynaj. 43 00:01:49,150 --> 00:01:50,840 - Po pierwsze, nie wyglądasz źle. 44 00:01:50,860 --> 00:01:53,571 To... dobrze wyglądasz. To jest coś. 45 00:01:53,655 --> 00:01:56,324 - O tak, możesz pożyczyć. - Mhm, dziękuję. 46 00:01:56,449 --> 00:02:00,036 - Nie chce mi powiedzieć jak ma na imię ani jej wiek, ani nic, naprawdę. 47 00:02:00,120 --> 00:02:02,622 Ale ona jest młoda- myślę, że nie więcej niż 15 lat. 48 00:02:02,747 --> 00:02:04,582 John's z Jersey- 49 00:02:04,583 --> 00:02:07,042 przysięga, że była już pobita kiedy ją o to poprosił. 50 00:02:07,043 --> 00:02:09,033 - Ona nie pozwoli lekarz ją badał? 51 00:02:09,087 --> 00:02:10,922 - Nie. Leczono tylko popękaną wargę. 52 00:02:11,006 --> 00:02:13,258 Ale ona nie spieszy się z wyjazdem. 53 00:02:13,383 --> 00:02:15,673 Myślę, że może być gotowa przyjąć jakąś pomoc. 54 00:02:15,719 --> 00:02:17,804 - W porządku. 55 00:02:17,846 --> 00:02:20,682 Hej, jestem Oliwia. Jestem policjantem. 56 00:02:20,724 --> 00:02:22,017 Auć. 57 00:02:22,018 --> 00:02:24,059 Wygląda na to, że to boli trochę, co? 58 00:02:24,060 --> 00:02:25,353 [odgłos butów] 59 00:02:25,478 --> 00:02:27,522 Dostanę to. Dostanę to. 60 00:02:27,605 --> 00:02:29,315 Wow. 61 00:02:29,399 --> 00:02:32,193 Lubię szpilki, ale nie sądzę Mogłabym w nich chodzić. 62 00:02:32,277 --> 00:02:33,737 Wiesz, co przyniosłem? 63 00:02:33,820 --> 00:02:36,823 Zawsze biorę skarpetki na wypadek, gdyby ludziom było zimno. 64 00:02:36,906 --> 00:02:39,159 Poczuj je. Są moimi ulubieńcami. 65 00:02:39,242 --> 00:02:41,578 Super miękkie, prawda? 66 00:02:41,661 --> 00:02:46,207 Wiesz co jeszcze Zawsze mam w torebce... 67 00:02:46,291 --> 00:02:48,376 czy to są... 68 00:02:48,377 --> 00:02:51,128 małe chusteczki do makijażu, jeśli tak chcesz zmyć makijaż. 69 00:02:51,129 --> 00:02:55,008 Pachną naprawdę dobrze. Są ogórkowe. 70 00:02:55,050 --> 00:02:57,344 - Masz jakieś gorące Cheetos w tej torbie? 71 00:02:57,510 --> 00:02:59,888 - Chętnie ci przyniosę kiedy skończymy. 72 00:03:00,013 --> 00:03:02,682 Ta peruka nie może być wygodna. 73 00:03:02,807 --> 00:03:04,309 Pozwól, że ci pomogę. 74 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 Proszę bardzo. 75 00:03:08,521 --> 00:03:11,733 Och, to coś jest ciężkie. 76 00:03:11,775 --> 00:03:14,277 Tutaj. 77 00:03:14,361 --> 00:03:17,197 Tak, usiądź wygodnie. 78 00:03:17,280 --> 00:03:19,532 [odgłos torby] 79 00:03:19,657 --> 00:03:22,911 Proszę, wezmę to. 80 00:03:22,994 --> 00:03:24,913 Ach, pomogę ci w tym. 81 00:03:24,996 --> 00:03:26,831 Och, rozumiesz. Świetnie. 82 00:03:26,873 --> 00:03:30,085 Więc jak masz na imię? - Riley. 83 00:03:30,126 --> 00:03:33,088 - Czy jest ktoś Mogę do ciebie zadzwonić, Riley? 84 00:03:33,129 --> 00:03:34,339 - Mhm. 85 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 - A co powiesz na- Jest tu tak zimno. 86 00:03:36,800 --> 00:03:38,885 Powinienem był ci dać to wcześniej. 87 00:03:38,968 --> 00:03:41,471 Weź to. 88 00:03:41,554 --> 00:03:43,598 Proszę bardzo. 89 00:03:43,640 --> 00:03:45,934 Tutaj. 90 00:03:46,017 --> 00:03:48,061 OK, dobrze. 91 00:03:48,186 --> 00:03:49,604 - [pociąga nosem] 92 00:03:49,729 --> 00:03:51,398 - Więc ile masz lat? 93 00:03:51,439 --> 00:03:54,442 - Hmm, będę mieć 15 lat za kilka miesięcy. 94 00:03:54,526 --> 00:03:56,986 - Twoi rodzice są w pobliżu? 95 00:03:57,070 --> 00:04:00,156 - Hmm... 96 00:04:00,240 --> 00:04:02,450 moja-moja mama zmarła kiedy byłem mały. 97 00:04:02,575 --> 00:04:04,494 - Och, przepraszam. 98 00:04:04,619 --> 00:04:07,497 - Mój tato, ja po prostu nie żyję już z nim. 99 00:04:07,622 --> 00:04:11,459 - Dobra. Jesteś w pieczy zastępczej? 100 00:04:11,501 --> 00:04:14,004 Te rzęsy- czy trudno je zdjąć? 101 00:04:14,045 --> 00:04:15,839 - Nie, naprawdę nie. 102 00:04:15,922 --> 00:04:17,966 - Dobra. 103 00:04:18,008 --> 00:04:19,467 Oh. 104 00:04:19,551 --> 00:04:22,595 Dobrze, to było łatwe. 105 00:04:22,721 --> 00:04:24,514 Więc Riley... - [pociąga nosem] 106 00:04:24,597 --> 00:04:28,309 - Nie znam cię, i nie znasz mnie, 107 00:04:28,351 --> 00:04:30,478 ale... 108 00:04:30,562 --> 00:04:32,856 co ci się stało nie jest w porządku. 109 00:04:32,897 --> 00:04:34,149 To niesprawiedliwe. 110 00:04:34,232 --> 00:04:38,820 I zasługujesz być chronionym... 111 00:04:38,862 --> 00:04:41,865 i kochany. 112 00:04:41,906 --> 00:04:45,326 I nie mogę zmienić przeszłości, ale jedyne co mogę zrobić to 113 00:04:45,410 --> 00:04:48,538 Mogę ci obiecać... 114 00:04:48,663 --> 00:04:51,875 że zrobię wszystko w mojej mocy 115 00:04:51,958 --> 00:04:55,462 aby mieć pewność, że... 116 00:04:55,587 --> 00:04:59,215 zostań dziewczyną że miałeś być. 117 00:04:59,382 --> 00:05:02,093 - [pociąga nosem, głos się łamie] 118 00:05:02,177 --> 00:05:04,846 [ponura muzyka] 119 00:05:04,971 --> 00:05:07,390 Powiedział, jeśli kiedykolwiek powiem ktokolwiek, ja- 120 00:05:07,474 --> 00:05:10,143 Nigdy więcej nie zobaczę mojego taty. 121 00:05:10,268 --> 00:05:12,562 - Kto to powiedział? 122 00:05:12,687 --> 00:05:16,191 - Powiedział Nigdy nie mógłbym wrócić do domu. 123 00:05:16,232 --> 00:05:18,943 Proszę, ja tylko- Chcę tylko wrócić do domu. 124 00:05:18,985 --> 00:05:21,237 Możesz mnie po prostu zabrać do domu? 125 00:05:21,363 --> 00:05:24,657 ? ? 126 00:05:24,824 --> 00:05:27,494 - [cicho] Czy będzie w porządku jeśli cię przytulę? 127 00:05:27,577 --> 00:05:29,746 Przepraszam. 128 00:05:29,829 --> 00:05:32,499 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 129 00:05:32,582 --> 00:05:34,918 - [pociąga nosem] 130 00:05:35,001 --> 00:05:36,628 - Och. 131 00:05:36,753 --> 00:05:38,421 Mam cię. 132 00:05:38,546 --> 00:05:43,927 ? ? 133 00:05:43,968 --> 00:05:46,805 [muzyka dramatyczna] 134 00:05:46,888 --> 00:05:53,895 ? ? 135 00:06:31,218 --> 00:06:32,599 . 136 00:06:32,600 --> 00:06:34,290 - Zgodziła się do egzaminu fizycznego. 137 00:06:34,291 --> 00:06:36,353 - Och, świetnie. - Zrobię to sam. 138 00:06:36,354 --> 00:06:37,689 - Dziękuję. - Niezła robota. 139 00:06:37,772 --> 00:06:39,107 - Och, ona ci też mówiła 140 00:06:39,149 --> 00:06:41,317 jej nazwisko lub gdzie ona mieszka lub...? 141 00:06:41,401 --> 00:06:44,112 - Nie, ale ACS nadaje pracownik socjalny. 142 00:06:44,195 --> 00:06:45,530 Być może uda im się ją zidentyfikować. 143 00:06:45,572 --> 00:06:47,115 - Och, byłoby miło 144 00:06:47,116 --> 00:06:49,408 jeśli... sprawdzili na dziecko będące pod ich opieką 145 00:06:49,409 --> 00:06:50,952 zanim została wyśmiana. 146 00:06:50,953 --> 00:06:52,536 Spójrz, Ash, Wiem, że jesteś uderzony, 147 00:06:52,537 --> 00:06:53,955 ale naprawdę jej nie chcę 148 00:06:54,039 --> 00:06:55,999 iść do innego dzisiaj wieczorem w domu zastępczym. 149 00:06:56,082 --> 00:06:58,877 - Znajdę jej łóżko. - Och, dziękuję. 150 00:06:59,002 --> 00:07:01,129 - Och, myślę to jest pracownik socjalny. 151 00:07:01,130 --> 00:07:03,130 Powiedz jej, że z nią porozmawiam po egzaminie? 152 00:07:03,131 --> 00:07:04,716 Nie odgryzaj jej głowy. - Tak. 153 00:07:04,799 --> 00:07:06,468 - Jesteś detektywem? 154 00:07:06,469 --> 00:07:08,093 - Jestem kapitanem, Oliwia Benson. 155 00:07:08,094 --> 00:07:09,637 — Vivian Parker, ACS. 156 00:07:09,638 --> 00:07:12,097 Kiedy mogę porozmawiać z dziewczyną? - Po rozmowie ze mną. 157 00:07:12,098 --> 00:07:14,517 Więc wiesz, kim ona jest? - Wierzę, że tak. 158 00:07:14,601 --> 00:07:16,101 Sądząc po jej wieku i opisie, 159 00:07:16,144 --> 00:07:18,104 Myślę, że ma na imię Rileya Williamsa. 160 00:07:18,105 --> 00:07:21,273 - Dobra, cóż, jest coś tutaj o jej przybranym ojcu 161 00:07:21,274 --> 00:07:22,567 wyręczasz ją? 162 00:07:22,609 --> 00:07:23,943 - Nie sądzę. - NIE? 163 00:07:24,027 --> 00:07:25,657 Czy przeszkadzałeś żeby sprawdzić, co u Rileya 164 00:07:25,658 --> 00:07:27,571 odkąd została umieszczona w tym domu? 165 00:07:27,572 --> 00:07:29,073 - Jestem nowy w tej sprawie. - Aha. 166 00:07:29,074 --> 00:07:31,451 Cóż, więc pozwól, że cię przyprowadzę do prędkości. 167 00:07:31,534 --> 00:07:32,994 Zagubiła się w systemie. 168 00:07:32,995 --> 00:07:34,953 Została zmuszona w prostytucję. 169 00:07:34,954 --> 00:07:38,166 Więc potrzebuję kogoś do tej sprawy kogo to właściwie obchodzi. 170 00:07:38,291 --> 00:07:39,542 - To ja, kapitanie. 171 00:07:39,543 --> 00:07:41,377 Nie muszę ci tego mówić liczba przypadków 172 00:07:41,378 --> 00:07:42,504 ACS musi pokryć- 173 00:07:42,671 --> 00:07:44,381 ponad 50 000 przypadków 174 00:07:44,506 --> 00:07:46,376 i 6000 dzieci wyłącznie w pieczy zastępczej, 175 00:07:46,377 --> 00:07:48,467 i za mało godzin dzień, aby je śledzić. 176 00:07:48,468 --> 00:07:50,260 - No to weź ją z tego domu 177 00:07:50,261 --> 00:07:52,389 i powiedz mi kim jest przybrany ojciec 178 00:07:52,430 --> 00:07:53,765 żebym mógł go aresztować. 179 00:07:53,766 --> 00:07:55,641 - No cóż, w tym rzecz. Nie ma jednego. 180 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 Została umieszczona z samotną kobietą, 181 00:07:57,769 --> 00:07:59,187 Monika Sherman. 182 00:07:59,270 --> 00:08:01,620 -No dobrze, Muszę porozmawiać z Monique. 183 00:08:04,025 --> 00:08:05,835 - Nie martwiłeś się kiedy Riley 184 00:08:05,836 --> 00:08:07,319 nie wróciłeś do domu wczoraj na noc? - Co? 185 00:08:07,320 --> 00:08:09,614 Mam ją związać do jej łóżka? 186 00:08:09,615 --> 00:08:12,074 Powiedziałem już temu pracownikowi socjalnemu Nie mogę kontrolować tej dziewczyny. 187 00:08:12,075 --> 00:08:13,701 - Powiedziałeś pracownikowi socjalnemu dwa miesiące temu 188 00:08:13,702 --> 00:08:15,286 że wszystko było w porządku. 189 00:08:15,328 --> 00:08:16,663 - Nie wiem o tym. 190 00:08:16,664 --> 00:08:18,831 Spójrz, jest inny za każdym razem. 191 00:08:18,832 --> 00:08:20,709 - Dobra. - Ta dziewczyna to problem- 192 00:08:20,834 --> 00:08:23,837 zawsze tak było. 193 00:08:23,878 --> 00:08:25,808 nie wiedziałem ktoś przychodził. 194 00:08:25,839 --> 00:08:27,007 Posprzątałbym. 195 00:08:27,090 --> 00:08:28,633 - Kim jest Marcus? - Kto? 196 00:08:28,634 --> 00:08:30,342 - Facet otrzymujący rachunki pod tym adresem. 197 00:08:30,343 --> 00:08:32,012 - Dostaję złą pocztę za każdym razem. 198 00:08:32,013 --> 00:08:33,470 Słuchaj, moja zmiana się zacznie. 199 00:08:33,471 --> 00:08:34,848 Musisz iść. 200 00:08:34,849 --> 00:08:36,849 - Cóż, są dwie filiżanki kawy tutaj, w zlewie. 201 00:08:36,850 --> 00:08:38,350 I są dwie ładowarki do telefonów. 202 00:08:38,351 --> 00:08:41,146 - I parę butów roboczych w rozmiarze 12. 203 00:08:41,229 --> 00:08:42,647 4 pary butów męskich. 204 00:08:42,648 --> 00:08:44,106 Kilka kurtek męskich. - To prywatne. 205 00:08:44,107 --> 00:08:45,775 - Monique, gdzie jest Marcus? 206 00:08:45,817 --> 00:08:47,068 - Musisz wyjść. 207 00:08:47,193 --> 00:08:48,695 - Ktoś w tym domu 208 00:08:48,820 --> 00:08:51,573 zmusza dziecko w handel ludźmi w celach seksualnych. 209 00:08:51,656 --> 00:08:53,783 A jeśli Marcus nie istnieje, 210 00:08:53,867 --> 00:08:56,536 to tylko zostaje jeszcze jedna osoba... 211 00:08:56,619 --> 00:08:58,371 prawda? 212 00:08:58,496 --> 00:08:59,956 Marcus Boyd, 213 00:08:59,998 --> 00:09:03,460 42, ma kartotekę to trwa już 20 lat- 214 00:09:03,543 --> 00:09:05,754 hazard, kradzież, 215 00:09:05,755 --> 00:09:07,796 i właśnie skończył ofertę w Green Haven 216 00:09:07,797 --> 00:09:09,715 ostatni rok za promocję prostytucja. 217 00:09:09,716 --> 00:09:11,800 - Wygląda na jego pierwszy wypad w handel dziećmi. 218 00:09:11,801 --> 00:09:13,886 Naprawdę chce zejść na dół do dna beczki. 219 00:09:13,887 --> 00:09:15,262 - Och, z taką płytą, 220 00:09:15,263 --> 00:09:17,253 on będzie wyjeżdżał przez długi czas. 221 00:09:17,254 --> 00:09:19,600 - I podejrzewam, że on o tym wie, bo jest na wietrze. 222 00:09:19,601 --> 00:09:21,685 Mamy więc samochód siedzi w rezydencji, 223 00:09:21,686 --> 00:09:24,271 a Curry jest z rodziną zastępczą mamę, na wypadek gdyby zadzwonił. 224 00:09:24,272 --> 00:09:26,065 [telefon komórkowy wibruje] - A jak się ma dziewczyna? 225 00:09:26,066 --> 00:09:27,484 - Uh, jest jej wygodnie. 226 00:09:27,485 --> 00:09:29,276 Um, nie ma narkotyków w jej systemie. 227 00:09:29,277 --> 00:09:31,654 I nie może tam zostać na czas nieokreślony. 228 00:09:31,780 --> 00:09:34,574 A więc pracownik socjalny próbuje ją umieścić. 229 00:09:34,575 --> 00:09:36,450 - To był Curry. Marcus zadzwonił do zastępczej mamy. 230 00:09:36,451 --> 00:09:38,201 Pożyczył pieniądze za bilet autobusowy. 231 00:09:38,203 --> 00:09:40,121 Jest w teraz terminal w Midtown. 232 00:09:40,246 --> 00:09:42,123 [niewyraźna rozmowa przez PA] 233 00:09:42,207 --> 00:09:44,017 - Mamy kontrolę we wszystkich autobusach wyjeżdżających. 234 00:09:44,018 --> 00:09:45,709 Mam każde dostępne oko patrzeć. 235 00:09:45,710 --> 00:09:47,670 - Dobra. Potrzebuje identyfikatora kupić bilet, prawda? 236 00:09:47,671 --> 00:09:49,798 - Chyba że dostał to online. - Ile bramek? 237 00:09:49,881 --> 00:09:51,391 - Ponad 200. Przykro mi, kapitanie. 238 00:09:51,424 --> 00:09:52,801 To jest mała igła 239 00:09:52,926 --> 00:09:54,856 na powierzchni 2 milionów stóp kwadratowych stog siana. 240 00:09:54,857 --> 00:09:56,887 - Poziom 2, niedaleko Dunkina. Myślę, że to on. 241 00:09:56,888 --> 00:09:58,264 - Jesteśmy w drodze. 242 00:09:58,265 --> 00:10:00,182 Oczyść windy, i zamknij je. 243 00:10:00,183 --> 00:10:02,434 - OK, chcę zespoły dwuosobowe przy każdym schodach ruchomych 244 00:10:02,435 --> 00:10:03,978 z tego poziomu w dół. 245 00:10:03,979 --> 00:10:05,896 Koordynuj z funkcjonariuszami Zarządu Portu. 246 00:10:05,897 --> 00:10:07,315 - Rozumiem, kapitanie. 247 00:10:07,482 --> 00:10:10,360 [muzyka dramatyczna] 248 00:10:10,485 --> 00:10:12,320 ? ? 249 00:10:12,404 --> 00:10:14,197 - Gate 210, kurtka czarna, szary kapelusz. 250 00:10:14,198 --> 00:10:16,198 - Jedziemy do Orlando. - Najszczęśliwszy alfons na Ziemi. 251 00:10:16,199 --> 00:10:18,618 - W porządku, więc zostań tutaj na wypadek, gdyby nas minął. 252 00:10:18,702 --> 00:10:20,370 W porządku? 253 00:10:20,495 --> 00:10:22,831 W porządku, uh, podejrzany jest przy bramce 210. 254 00:10:22,956 --> 00:10:24,708 Curry i ja wchodzimy. 255 00:10:24,749 --> 00:10:28,378 [niewyraźna paplanina] 256 00:10:28,461 --> 00:10:35,343 ? ? 257 00:10:35,427 --> 00:10:37,303 Marcusa Boyda? 258 00:10:37,345 --> 00:10:39,055 - Nie próbuj tego, Boyd. - Nie rób tego. 259 00:10:39,139 --> 00:10:41,057 - Nie. Chodź! 260 00:10:41,141 --> 00:10:44,811 [osoba głośno jęczy, niewyraźny krzyk] 261 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 - [stęka] Oczyść drogę. - Zatrzymywać się! 262 00:10:47,022 --> 00:10:49,357 NYPD! Daj mi trochę miejsca, proszę! 263 00:10:49,358 --> 00:10:51,150 - Wracaj! Wracaj do środka! Przenosić! 264 00:10:51,151 --> 00:10:53,069 - Hej! Oj, przestań! Zamrażać! 265 00:10:53,153 --> 00:10:54,362 [wycie klaksonu] 266 00:10:54,487 --> 00:10:56,072 [osoba krzyczy] 267 00:10:56,156 --> 00:10:58,491 ? ? 268 00:10:58,533 --> 00:11:01,536 - O mój Boże, mam złamaną nogę! 269 00:11:01,619 --> 00:11:03,038 - Człowieku, spójrz na siebie. 270 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Myślałem, że nie żyjesz. Szczęśliwa kaczka. 271 00:11:05,123 --> 00:11:06,499 - Pomóż mi! - Nie. 272 00:11:06,624 --> 00:11:08,084 - [jęczy] 273 00:11:08,168 --> 00:11:10,670 - OK, zadzwonimy karetka... 274 00:11:10,754 --> 00:11:13,381 za minutę. 275 00:11:20,007 --> 00:11:21,347 . 276 00:11:21,348 --> 00:11:23,398 - Kilka lat temu, umieszczony dział 277 00:11:23,399 --> 00:11:25,559 z nimi 12-latek, i adoptowali ją. 278 00:11:25,560 --> 00:11:28,063 Niesamowita rodzina- po prostu naprawdę dobrzy ludzie. 279 00:11:28,064 --> 00:11:30,022 - Więc wszystko z nimi w porządku z nastolatką? 280 00:11:30,023 --> 00:11:31,607 - Wychowałem trzy dziewczynki własne. 281 00:11:31,608 --> 00:11:33,526 - Dobra. -Sam je sprawdziłem- 282 00:11:33,568 --> 00:11:35,945 odwiedził dom, rozmawiał z sąsiadami. 283 00:11:35,946 --> 00:11:38,238 Są świadomi wszystkiego okoliczności z Rileyem. 284 00:11:38,239 --> 00:11:40,157 Chcą pomóc. - Dobry. To dobra wiadomość. 285 00:11:40,158 --> 00:11:42,911 N-nie wiem, czy Riley będzie się tak czuł. 286 00:11:42,994 --> 00:11:45,824 To znaczy, ona naprawdę, naprawdę chce wrócić do ojca. 287 00:11:45,872 --> 00:11:48,208 - Tata stracił prawo do opieki cztery lata temu za molestowanie. 288 00:11:48,291 --> 00:11:50,581 Przed moim czasem. Nie jestem pewien co do szczegółów. 289 00:11:50,627 --> 00:11:53,880 - Mhm, tak, cóż, to było w Bronksie. 290 00:11:53,922 --> 00:11:56,883 W tamtych czasach SVU było problematyczne. 291 00:11:56,925 --> 00:11:58,843 - Pokopaj, zobacz czego się dowiem. 292 00:11:58,885 --> 00:12:00,637 Zjednoczenie byłoby idealne. 293 00:12:00,679 --> 00:12:03,509 - Tak, cóż, myślę, że chodźmy najpierw ją w bezpieczne miejsce. 294 00:12:03,515 --> 00:12:06,309 [piknięcie i brzęczenie gry wideo przez telefon komórkowy] 295 00:12:06,310 --> 00:12:09,228 Hej, uh, przepraszam, gdzie- gdzie jest dziewczyna, która tu była? 296 00:12:09,229 --> 00:12:10,729 - Była tu inna dziewczyna? 297 00:12:12,732 --> 00:12:14,025 - Dobra. 298 00:12:16,945 --> 00:12:18,655 Hej. Wszystko? 299 00:12:18,738 --> 00:12:20,848 - Uchwyciła ją jedna kamera wsiadanie do samochodu 300 00:12:20,865 --> 00:12:22,555 po stronie południowej szpitala 301 00:12:22,556 --> 00:12:24,326 około dwóch godzin zanim przybyłeś. 302 00:12:24,327 --> 00:12:26,204 - Dobra. - Ale nagranie to bzdura. 303 00:12:26,205 --> 00:12:29,081 Mogłem tylko stwierdzić, że tak było ciemny, późny model sedana. 304 00:12:29,082 --> 00:12:30,874 - Jak wyszła nie dając się złapać? 305 00:12:30,875 --> 00:12:32,377 - To nie jest oddział zamknięty. 306 00:12:32,378 --> 00:12:34,461 To znaczy, mogła chodzić przez drzwi wejściowe. 307 00:12:34,462 --> 00:12:36,422 - Cóż, sprawdzam teraz firmy oferujące wspólne przejazdy 308 00:12:36,423 --> 00:12:37,799 pomiędzy tym okresem. 309 00:12:37,841 --> 00:12:40,427 - Kapitanie, weszła linia druga na linii nieawaryjnej. 310 00:12:40,510 --> 00:12:42,345 Facet mówi, że jest tatą Riley. 311 00:12:42,470 --> 00:12:45,348 [muzyka dramatyczna] 312 00:12:45,473 --> 00:12:48,351 ? ? 313 00:12:48,476 --> 00:12:51,146 [sygnał dźwiękowy telefonu] - Cześć, tu kapitan Benson. 314 00:12:51,271 --> 00:12:52,897 Cześć? 315 00:12:52,981 --> 00:12:55,483 Cześć? Czy jesteś tam? - Tak. Tak, jestem tutaj. 316 00:12:55,608 --> 00:12:57,694 - Dobra. A ty jesteś ojcem Riley? 317 00:12:57,819 --> 00:12:59,154 jesteś... 318 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 Nathana Williamsa? 319 00:13:00,864 --> 00:13:02,407 - Tak, uh, Nate Williams. 320 00:13:02,490 --> 00:13:03,992 Riley tu jest. 321 00:13:04,117 --> 00:13:05,994 Właśnie się pojawiła na moim progu. 322 00:13:06,036 --> 00:13:08,580 - OK, panie Williams, czy z Riley wszystko w porządku? 323 00:13:08,663 --> 00:13:10,173 - Tak, tak, tak. Ona jest w porządku. 324 00:13:10,248 --> 00:13:12,417 Uh, ona mówi, że chce zostać ze mną. 325 00:13:12,500 --> 00:13:14,210 Chcę tego bardziej niż cokolwiek innego, 326 00:13:14,252 --> 00:13:17,005 ale ja jej nie chcę mieć kłopoty, albo mnie. 327 00:13:17,088 --> 00:13:18,882 N-nie wiem co robić. 328 00:13:19,007 --> 00:13:22,218 ? ? 329 00:13:22,344 --> 00:13:25,680 [pukanie do drzwi] 330 00:13:25,805 --> 00:13:27,932 - Cześć. 331 00:13:27,974 --> 00:13:30,393 - Ona jest... naprawdę wściekła. 332 00:13:30,477 --> 00:13:31,936 - Dobra. 333 00:13:32,020 --> 00:13:33,470 Hej, Riley. - Nie wyjdę. 334 00:13:33,471 --> 00:13:35,189 Po prostu będziesz mieć żeby zabrać mnie do więzienia. 335 00:13:35,190 --> 00:13:36,565 - Dobra, nikt nie pójdzie do więzienia. 336 00:13:36,566 --> 00:13:38,609 - Kochanie, wiesz, że my nie można tego zrobić w ten sposób, prawda? 337 00:13:38,610 --> 00:13:40,236 - Nikt mnie nie słucha. 338 00:13:40,362 --> 00:13:42,364 Dlaczego nikt słuchasz mnie? 339 00:13:42,365 --> 00:13:44,615 - Hej, Riley, wszyscy po prostu chcemy co dla ciebie najlepsze, Riley. 340 00:13:44,616 --> 00:13:46,201 - Więc pozwól mi zostać! 341 00:13:46,284 --> 00:13:47,744 Mój tata nigdy mnie nie skrzywdził. 342 00:13:47,869 --> 00:13:49,537 I nikt mi nie wierzy. 343 00:13:49,621 --> 00:13:52,415 Złamałem rękę grać w siatkówkę, 344 00:13:52,499 --> 00:13:54,000 i powiedzieli, że to zrobił! 345 00:13:54,001 --> 00:13:56,126 – poinformował szpital kontuzja ACS 346 00:13:56,127 --> 00:13:57,420 jako podejrzenie nadużycia. 347 00:13:57,504 --> 00:13:59,674 Pracownik socjalny o tym wspomniał do Bronx SVU. 348 00:13:59,798 --> 00:14:01,174 - Rozmawiałem z detektywem. 349 00:14:01,175 --> 00:14:02,883 Powiedział, że wygląda jak wypadek, 350 00:14:02,884 --> 00:14:04,177 ponieważ tak było. 351 00:14:04,178 --> 00:14:06,553 A po tygodniu otrzymamy wciągnięty do Sądu Rodzinnego, 352 00:14:06,554 --> 00:14:08,722 i powiedzieli, że to zrobiłem, a potem ją zabrali. 353 00:14:08,723 --> 00:14:11,267 - Apelowałeś? decyzja sądu? 354 00:14:11,351 --> 00:14:12,727 - Tak. 355 00:14:12,728 --> 00:14:14,520 Zajęło mi to dwa lata żeby dostać prawnika 356 00:14:14,521 --> 00:14:15,901 to by dotyczyło nawet mojego przypadku. 357 00:14:15,980 --> 00:14:17,941 Docieramy do sądu apelacyjnego, i mówią 358 00:14:18,024 --> 00:14:20,314 to ponad sześcioletnie zaległości w sprawach cywilnych? 359 00:14:20,318 --> 00:14:21,945 I nawet wtedy 360 00:14:21,946 --> 00:14:23,904 Chodziłem na każde zajęcia kazali mi iść do. 361 00:14:23,905 --> 00:14:25,490 Mam lepsze miejsce do życia. 362 00:14:25,491 --> 00:14:27,700 Rozmawiałem z każdym pracownikiem socjalnym który przyszedł do moich drzwi, 363 00:14:27,701 --> 00:14:29,452 i to nie miało znaczenia. 364 00:14:29,536 --> 00:14:32,872 T-wysłali Rileya różne miejsca. 365 00:14:32,956 --> 00:14:34,749 Tęskniła za szkołą, 366 00:14:34,791 --> 00:14:38,503 a teraz jakiś mężczyzna ją bije i wyrzucić ją na ulicę? 367 00:14:38,586 --> 00:14:40,839 ? ? 368 00:14:40,922 --> 00:14:43,049 Nigdy bym- 369 00:14:43,091 --> 00:14:46,428 Nie skrzywdziłem Riley, i nikogo to nie obchodzi. 370 00:14:46,553 --> 00:14:48,179 Minęły cztery lata. 371 00:14:48,304 --> 00:14:50,098 Nigdy nie dostanę tamten czas wstecz. 372 00:14:50,223 --> 00:14:52,642 Riley nigdy tego nie dostanie ten czas z powrotem! 373 00:14:52,767 --> 00:14:56,438 ? ? 374 00:14:56,563 --> 00:14:59,357 Próbowałem, kochanie. 375 00:14:59,482 --> 00:15:03,028 Bardzo się starałem żeby cię odzyskać. 376 00:15:03,153 --> 00:15:05,321 Wciąż próbuję. 377 00:15:05,447 --> 00:15:08,283 - [płacze] 378 00:15:08,408 --> 00:15:10,493 Czy możesz nam pomóc? 379 00:15:10,577 --> 00:15:12,537 Czy możesz zmusić ich do słuchania? 380 00:15:12,579 --> 00:15:14,998 - Nie pracuję dla Bronx SVU, 381 00:15:15,040 --> 00:15:18,501 więc nie mam uprawnień wznowić sprawę, 382 00:15:18,585 --> 00:15:21,254 ale zapytam o kilka rzeczy. 383 00:15:21,379 --> 00:15:24,132 - Więc nie, nie pomożesz nam. 384 00:15:24,257 --> 00:15:25,800 - Spróbuję, 385 00:15:25,884 --> 00:15:28,803 ale wiesz, to naprawdę wszystko, co mogę obiecać 386 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 w tym momencie. 387 00:15:30,388 --> 00:15:33,058 Może ktoś mnie wysłucha. 388 00:15:33,099 --> 00:15:35,894 Ale niestety, hm... 389 00:15:35,935 --> 00:15:39,230 nie możesz tu teraz zostać. 390 00:15:39,356 --> 00:15:40,899 - Słuchaj, mamy rodzinę 391 00:15:41,024 --> 00:15:43,068 to jest dla ciebie gotowe zostać z nimi, 392 00:15:43,109 --> 00:15:45,695 i są bezpieczni i kochający. 393 00:15:45,779 --> 00:15:47,947 Nie pozwolę ci się zgubić w systemie. 394 00:15:48,073 --> 00:15:49,616 - [pociąga nosem] 395 00:15:49,699 --> 00:15:53,703 - Tylko dopóki nie dotrzemy wszystko to zostało uporządkowane. 396 00:15:53,828 --> 00:15:56,414 - [pociąga nosem] - Gdybym mógł... 397 00:15:56,498 --> 00:15:58,375 Wsiadłbym do samolotu z tobą właśnie teraz, 398 00:15:58,500 --> 00:16:00,043 i po prostu uciekliśmy. 399 00:16:00,168 --> 00:16:02,879 Wiesz, że bym to zrobił. 400 00:16:02,921 --> 00:16:05,882 Tak mi przykro, kochanie. 401 00:16:06,007 --> 00:16:07,676 To moja wina. 402 00:16:07,717 --> 00:16:09,719 - [płacze] 403 00:16:09,844 --> 00:16:12,889 - Zrobię wszystko chcesz, żebym to zrobił. ja... 404 00:16:12,931 --> 00:16:16,101 Podejmę każdy test. Zapłacę każde pieniądze. 405 00:16:16,184 --> 00:16:18,103 Po prostu pomóż mi zdobyć moja córka z powrotem. 406 00:16:18,144 --> 00:16:20,730 - [pociąga nosem, kontynuuje płacz] 407 00:16:20,855 --> 00:16:22,941 ? ? 408 00:16:23,066 --> 00:16:25,116 - Akta sprawy Bronx SVU jest całkiem lekki. 409 00:16:25,117 --> 00:16:27,027 To znaczy, porucznik mówił z tatą, 410 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 szkoła, szpital i Riley. 411 00:16:28,947 --> 00:16:30,823 On tak nie myślał było coś kryminalnego. 412 00:16:30,824 --> 00:16:32,826 I prokurator z Bronxu odmówił wniesienia oskarżenia. 413 00:16:32,827 --> 00:16:35,244 - Ale jakoś, W sprawę włączył się Sąd Rodzinny Bronxu 414 00:16:35,245 --> 00:16:36,746 i rozpoczął usuwanie. 415 00:16:36,871 --> 00:16:40,041 - Tak powiedziała pracownica opieki społecznej istniał już plik ACS 416 00:16:40,166 --> 00:16:42,877 na Nate’a Williamsa z czasów, gdy Riley była dzieckiem. 417 00:16:43,003 --> 00:16:46,047 Więc ją tu sprowadził do szpitala z wysoką gorączką, 418 00:16:46,172 --> 00:16:48,925 i spojrzeli na niego za zaniedbanie. 419 00:16:48,926 --> 00:16:51,343 - Albo spojrzeli na niego ponieważ był samotnym ojcem, 420 00:16:51,344 --> 00:16:53,013 niskie dochody i czarny. 421 00:16:53,014 --> 00:16:55,180 - Tak, to mogłoby absolutnie bądź tego częścią. 422 00:16:55,181 --> 00:16:56,974 w Nowym Jorku, ponad połowa dzieci 423 00:16:56,975 --> 00:16:59,059 które są z nich usuwane domów bez nakazu sądu 424 00:16:59,060 --> 00:17:00,936 chociaż są czarni te dzieciaki tylko wymyślają 425 00:17:00,937 --> 00:17:02,187 jedna czwarta populacji. 426 00:17:02,188 --> 00:17:04,149 - Tak, mogę zapytać Carisi dotrzeć 427 00:17:04,150 --> 00:17:06,275 do sądu rodzinnego na Bronxie może ma jakieś kontakty. 428 00:17:06,276 --> 00:17:07,901 - Kim był porucznik z Bronksu? 429 00:17:07,902 --> 00:17:09,696 - Ech, Delacruz. Znasz go? 430 00:17:09,779 --> 00:17:13,241 - Och, tak, został wciągnięty sprzątanie domu tam. 431 00:17:13,324 --> 00:17:15,194 Pozwolili mu zostać na oddziale, 432 00:17:15,195 --> 00:17:17,244 ale go zmiażdżyli do pokoju własności. 433 00:17:17,245 --> 00:17:20,957 - OK, więc on cię nienawidzi czy po prostu bardzo nie lubi? 434 00:17:20,958 --> 00:17:23,167 - To znaczy, nie dostanę żadnego Kartki świąteczne od faceta, 435 00:17:23,168 --> 00:17:24,738 ale nie był najgorszy z nich. 436 00:17:24,794 --> 00:17:26,254 Mogę porozmawiać. 437 00:17:26,379 --> 00:17:28,590 - Tak, pamiętam to. Dzieciak złamał jej ramię. 438 00:17:28,591 --> 00:17:30,549 Szpital miał wątpliwości, czy tata mógł to zrobić. 439 00:17:30,550 --> 00:17:32,469 - Nie myślałeś tak? 440 00:17:32,594 --> 00:17:35,013 - Mnóstwo świadków do rzeczywistej szkody- 441 00:17:35,096 --> 00:17:37,140 zderzył się z innym dzieckiem na praktyce. 442 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 Tata wydawał się solidny. Historia dziecka była spójna. 443 00:17:39,601 --> 00:17:41,353 Rozmawiałem z moim prokuratorem. Zrobił to. 444 00:17:41,478 --> 00:17:42,562 Ostatnio o tym słyszałem. 445 00:17:42,687 --> 00:17:44,917 - No cóż, ktoś w Sądzie Rodzinnym nie zgodził się. 446 00:17:44,939 --> 00:17:46,691 Zabrali ją z domu. 447 00:17:46,775 --> 00:17:50,111 - Lekarz w szpitalu był naprawdę nalegał na molestowanie. 448 00:17:50,195 --> 00:17:51,905 Ale poza tą kontuzją, 449 00:17:51,946 --> 00:17:54,574 Nie mogłem nic znaleźć to wspierać. 450 00:17:54,657 --> 00:17:56,326 Wszystko co mam. 451 00:17:56,451 --> 00:17:58,203 - Doceniam cię, Javi. 452 00:17:58,244 --> 00:18:00,121 Powiedz Ginny, że się przywitałem. 453 00:18:00,246 --> 00:18:01,915 - Ginny mnie zostawiła. 454 00:18:01,956 --> 00:18:04,417 A ty i ja nie jesteśmy przyjaciółmi. 455 00:18:04,542 --> 00:18:06,292 - Jeśli cię potrzebują w Sądzie Rodzinnym, 456 00:18:06,294 --> 00:18:07,879 będziesz zeznawać? 457 00:18:07,962 --> 00:18:11,341 - Wiesz gdzie mnie znaleźć- w tym piekle. 458 00:18:11,466 --> 00:18:12,967 - [wzdycha] 459 00:18:15,345 --> 00:18:17,514 - Przepraszam, jesteś z prokuratorem okręgowym na Manhattanie? 460 00:18:17,515 --> 00:18:20,224 Co ty tu do cholery robisz? - Przysługa dla moich detektywów z SVU. 461 00:18:20,225 --> 00:18:22,017 Case upadł im na kolana to się przecina 462 00:18:22,018 --> 00:18:23,936 z jednym ze swoich klientów, Nate’a Williamsa? 463 00:18:23,937 --> 00:18:25,813 - OK, i? - I myślę, że coś mam 464 00:18:25,814 --> 00:18:27,439 to ci pomoże odzyskać jego dziecko. 465 00:18:27,440 --> 00:18:29,441 - Słuchaj, stary, nie mów mu takie rzeczy, ok? 466 00:18:29,442 --> 00:18:31,151 Nie chcę mu dawać fałszywa nadzieja. 467 00:18:31,152 --> 00:18:32,445 - No cóż, poczekaj, uspokój się. 468 00:18:32,446 --> 00:18:34,113 Nie powiedziałem mu cokolwiek, ale ja- 469 00:18:34,114 --> 00:18:35,989 Zatrzymaj się. Słuchaj, nie sądzę słyszysz, co tu mówię. 470 00:18:35,990 --> 00:18:37,950 Porucznik, który prowadził dochodzenie jest chętny do rozmowy 471 00:18:37,951 --> 00:18:39,494 w imieniu Twojego klienta. 472 00:18:39,495 --> 00:18:41,662 Powie, że tak nie było znaleźć żadnych dowodów nadużycia. 473 00:18:41,663 --> 00:18:43,473 - OK, świetnie. Niech do mnie zadzwoni. 474 00:18:43,540 --> 00:18:45,166 Dzięki. - Poczekaj, poczekaj. 475 00:18:45,167 --> 00:18:46,667 Czy myślisz twój klient jest niewinny? 476 00:18:46,668 --> 00:18:48,962 - Tak. ja... 477 00:18:49,004 --> 00:18:51,506 Wiem też, że to nie ma znaczenia w tym przypadku. 478 00:18:51,589 --> 00:18:53,925 - „Nie ma znaczenia”? To szaleństwo. 479 00:18:54,009 --> 00:18:56,011 To też graniczy na zaniedbaniu. 480 00:18:56,012 --> 00:18:58,053 Masz szansę wymierzyć sprawiedliwość dla swojego klienta, bierzesz to. 481 00:18:58,054 --> 00:18:59,556 - [szydzi] 482 00:18:59,597 --> 00:19:03,768 Czy kiedykolwiek spędziłeś jakiś czas w sądzie rodzinnym na Bronksie? 483 00:19:03,893 --> 00:19:06,021 - Nie, nie mam. - Tak. 484 00:19:06,062 --> 00:19:08,352 W pewnym sensie to czujesz wisi w powietrzu, prawda? 485 00:19:08,440 --> 00:19:09,858 Rozpacz? 486 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Tak, sędziów to nie obchodzi. 487 00:19:11,694 --> 00:19:14,319 Oni tylko czekają na swoje następną nominację polityczną. 488 00:19:14,320 --> 00:19:16,906 Tak, wszyscy leczą siebie nawzajem jak śmieci. 489 00:19:16,907 --> 00:19:19,283 I rodziny, które spacerują przez te drzwi, 490 00:19:19,284 --> 00:19:21,119 dają się nabrać tak czy inaczej. 491 00:19:21,244 --> 00:19:23,288 Rzadko się zdarza sprawiedliwe rozwiązanie. 492 00:19:23,329 --> 00:19:26,374 - No to ci mówię oto jeden. 493 00:19:26,499 --> 00:19:28,335 Poproś o nowe przesłuchanie. 494 00:19:28,336 --> 00:19:31,545 Córka ma prawie 15 lat. Będzie mogła zeznawać. 495 00:19:31,546 --> 00:19:33,716 Chodź, kolego, to prawie wsad 496 00:19:33,798 --> 00:19:36,217 jak dostaniesz. 497 00:19:36,343 --> 00:19:38,803 - Tak. W porządku, zrobię co w mojej mocy. 498 00:19:38,887 --> 00:19:40,972 Powinno się pojawić i przekonaj się sam. 499 00:19:41,014 --> 00:19:42,682 Usiądź w pierwszym rzędzie. 500 00:19:44,517 --> 00:19:45,935 - W porządku. 501 00:19:45,936 --> 00:19:48,145 Przeczytałem wniosek, wnioski i briefy. 502 00:19:48,146 --> 00:19:50,148 Również zrecenzowałem oświadczenia 503 00:19:50,231 --> 00:19:53,276 od śledztwa detektyw i akta policyjne. 504 00:19:53,277 --> 00:19:55,277 Panie Battaglia, proszę zadzwonić do pierwszego świadka. 505 00:19:55,278 --> 00:19:58,073 - Dzwonimy do dr Bethany Allen. 506 00:19:58,156 --> 00:20:01,117 - Doktorze Allen, przypomnę ci, jesteś pod przysięgą. 507 00:20:01,159 --> 00:20:02,702 Możesz kontynuować. 508 00:20:02,786 --> 00:20:04,371 - Doktorze Allen, jest pan szefem 509 00:20:04,372 --> 00:20:06,372 znęcania się nad dziećmi i Departament Zaniedbań 510 00:20:06,373 --> 00:20:07,998 u św. Bartłomieja w Bronksie? 511 00:20:07,999 --> 00:20:09,250 - Tak, jestem. 512 00:20:09,251 --> 00:20:10,918 - I sprawdziłeś Sprawa Rileya Williamsa 513 00:20:10,919 --> 00:20:12,212 kiedy ją widziano 514 00:20:12,213 --> 00:20:14,672 w kościele Św. Barta Szpitalny Oddział Ratunkowy w 2022 roku? 515 00:20:14,673 --> 00:20:16,049 - Tak, zrobiłem to. 516 00:20:16,091 --> 00:20:18,861 - Możesz wyjaśnić co pediatrą zajmującym się przemocą wobec dzieci? 517 00:20:18,885 --> 00:20:21,012 - Cóż, jest w opisie stanowiska. 518 00:20:21,054 --> 00:20:23,807 Jest to podspecjalność pediatrii. 519 00:20:23,932 --> 00:20:27,102 Jesteśmy przeszkoleni do oceniania, leczyć i zapobiegać znęcaniu się nad dziećmi. 520 00:20:27,103 --> 00:20:29,728 - Dlaczego poleciłeś Riley zostać zabrany z domu 521 00:20:29,729 --> 00:20:31,856 po jej ocenie cztery lata temu? 522 00:20:31,981 --> 00:20:33,525 - Przedstawiłem swoją rekomendację 523 00:20:33,650 --> 00:20:35,568 na podstawie Rileya historia medyczna 524 00:20:35,694 --> 00:20:38,154 i o kontuzjach przedstawiła. 525 00:20:38,279 --> 00:20:42,283 Jako noworodek Riley rozwinął się gorączka 102. 526 00:20:42,367 --> 00:20:44,285 I przez ojca własny wstęp, 527 00:20:44,411 --> 00:20:47,789 zwlekał z podjęciem leczenia uwagę przez trzy dni. 528 00:20:47,914 --> 00:20:51,960 Z definicji hm, brak podania 529 00:20:52,043 --> 00:20:55,797 niezbędną opiekę medyczną jest zaniedbaniem. 530 00:20:55,880 --> 00:20:57,674 - I co o złamanej ręce? 531 00:20:57,799 --> 00:21:00,510 – przedstawił Riley ze złamaniem bez przemieszczenia 532 00:21:00,552 --> 00:21:02,053 do łokcia, 533 00:21:02,095 --> 00:21:04,222 zwany także „złamanie pałeczki”. 534 00:21:04,347 --> 00:21:06,457 U młodych kobiet często zdarza się ten uraz 535 00:21:06,458 --> 00:21:08,058 gdy ktoś używa przedramienia 536 00:21:08,059 --> 00:21:10,228 aby osłonić twarz od ciosu. 537 00:21:10,229 --> 00:21:13,480 - I chociaż Riley stwierdził odniosła krzywdę, uprawiając sport? 538 00:21:13,481 --> 00:21:15,984 - Cóż, nie musisz być lekarzem 539 00:21:16,067 --> 00:21:19,070 zrozumieć to dzieci chronić swoich rodziców, 540 00:21:19,112 --> 00:21:21,406 chronić swoich oprawców. 541 00:21:21,448 --> 00:21:24,409 I to zależy ode mnie i od ciebie- 542 00:21:24,451 --> 00:21:27,245 i do ciebie, Wysoki Sądzie- 543 00:21:27,370 --> 00:21:30,206 to zależy od nas wszystkich aby je chronić. 544 00:21:30,331 --> 00:21:33,626 ? ? 545 00:21:33,752 --> 00:21:35,920 - Dziękuję wszystkim do Twoich prezentacji. 546 00:21:36,046 --> 00:21:37,297 Chociaż rozumiem 547 00:21:37,298 --> 00:21:39,631 że Administracja dla Usług dla Dzieci 548 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 na nim spoczywa ciężar dowodu, 549 00:21:41,760 --> 00:21:44,220 powiem Nadal mam obawy 550 00:21:44,346 --> 00:21:46,514 dla bezpieczeństwa nieletniego. 551 00:21:46,515 --> 00:21:49,183 Przeanalizuję wszystkie dowody i za tydzień podejmę decyzję. 552 00:21:49,184 --> 00:21:50,814 Jesteśmy zawieszeni. [młotek uderza] 553 00:21:50,852 --> 00:21:52,896 ? ? 554 00:21:52,979 --> 00:21:54,439 - Więc co to znaczy? 555 00:21:54,564 --> 00:21:56,608 Czy to oznacza żeby powiedziała tak? 556 00:21:56,649 --> 00:22:00,111 - Szczerze mówiąc, to znaczy, że chce poczekajmy, aż powie nie. 557 00:22:00,153 --> 00:22:02,322 Witamy w Bronksie. 558 00:22:02,364 --> 00:22:04,574 Mam nadzieję, że ci się podobało twoja wycieczka terenowa. 559 00:22:04,699 --> 00:22:10,622 ? ? 560 00:22:14,578 --> 00:22:15,876 . 561 00:22:15,877 --> 00:22:18,171 [niewyraźna paplanina, dzwoni dzwonek windy] 562 00:22:18,588 --> 00:22:20,215 - Doktor Allen. 563 00:22:20,298 --> 00:22:21,675 Cześć. - Cześć. 564 00:22:21,758 --> 00:22:23,138 - Jestem kapitan Olivia Benson 565 00:22:23,139 --> 00:22:25,010 z Manhattanu Jednostka Specjalna ds. Ofiar, 566 00:22:25,011 --> 00:22:28,181 i właśnie byłem w sądzie, i usłyszałem Twoje świadectwo. 567 00:22:28,264 --> 00:22:30,225 - No cóż, jestem szczęśliwy pomóc. 568 00:22:30,226 --> 00:22:32,309 - No właściwie, wiesz, Zawsze chcę się uczyć, 569 00:22:32,310 --> 00:22:34,437 i zastanawiałem się jeśli możesz mi powiedzieć 570 00:22:34,438 --> 00:22:36,480 jeszcze trochę o tym, jak doszedłeś do wniosku 571 00:22:36,481 --> 00:22:37,857 o Rileyu Williamsie. 572 00:22:37,982 --> 00:22:39,492 - Łatwy. Podążałem za nauką. 573 00:22:39,567 --> 00:22:42,737 - OK, ale policja pracuje wspierał wszystko 574 00:22:42,821 --> 00:22:46,324 co powiedział Riley i w ogóle co mówi jej ojciec. 575 00:22:46,408 --> 00:22:47,978 - W takim razie policja pracuje jest błędne. 576 00:22:48,076 --> 00:22:50,161 [muzyka dramatyczna] 577 00:22:50,203 --> 00:22:52,122 - Skąd wiesz kiedy się mylisz? 578 00:22:52,123 --> 00:22:54,707 - [chichocze] Cóż, doceniam praca organów ścigania. 579 00:22:54,708 --> 00:22:56,375 Tak, ale ty jesteś po prostu nie jest w stanie 580 00:22:56,376 --> 00:22:58,043 wydawania sądów na tym poziomie. 581 00:22:58,044 --> 00:23:00,170 I przepraszam, jeśli tak zabrzmi protekcjonalny. 582 00:23:00,171 --> 00:23:02,465 - To prawda. Ale zakładam, że o to chodzi? 583 00:23:02,590 --> 00:23:04,467 - Sprawiedliwy. 584 00:23:04,551 --> 00:23:06,177 Szanuję to, co robisz. 585 00:23:06,219 --> 00:23:08,680 Ale jeśli pozwolimy gliniarzom oraz prawnicy i sędziowie 586 00:23:08,763 --> 00:23:11,057 interpretować naukę, dzieci umierają. 587 00:23:11,182 --> 00:23:12,726 Jedyna rzecz, której żałuję 588 00:23:12,809 --> 00:23:14,978 o tym, jak sobie poradziłem Riley Williams jest, 589 00:23:14,979 --> 00:23:17,479 Chciałbym tylko ją zdobyć wcześniej opuścić ten dom. 590 00:23:17,480 --> 00:23:18,898 - OK, doktorze Allen, 591 00:23:18,982 --> 00:23:21,526 Riley Williams został zmuszony w prostytucję 592 00:23:21,568 --> 00:23:23,445 będąc w pieczy zastępczej. 593 00:23:23,528 --> 00:23:25,071 Nie była bezpieczniejsza. 594 00:23:25,155 --> 00:23:28,116 - Tak, ale to nie jest to moja odpowiedzialność, prawda? 595 00:23:28,199 --> 00:23:30,201 To jest twoje. 596 00:23:30,285 --> 00:23:32,245 To cały czas Mam, kapitanie. 597 00:23:32,328 --> 00:23:33,997 Powodzenia. 598 00:23:34,122 --> 00:23:35,999 - [wzdycha] 599 00:23:36,124 --> 00:23:38,501 ? ? 600 00:23:38,585 --> 00:23:41,087 Jakie są nasze kolejne kroki? 601 00:23:41,171 --> 00:23:43,757 - Właściwie nie mamy żadnych. - Dlaczego nie? 602 00:23:43,840 --> 00:23:45,967 - Liv, to nawet nie jest nasz własny powiat. 603 00:23:46,092 --> 00:23:47,782 Teraz mamy faceta nowe przesłuchanie, 604 00:23:47,783 --> 00:23:49,636 i mam nadzieję sędzia wraca 605 00:23:49,637 --> 00:23:51,806 z- słuszna decyzja, ale... 606 00:23:51,890 --> 00:23:53,850 zrobiliśmy wszystko, co możemy tutaj zrobić. 607 00:23:53,933 --> 00:23:56,353 ? ? 608 00:23:56,436 --> 00:23:58,688 - [wzdycha] 609 00:23:58,772 --> 00:24:00,648 - Nie wiem, Olivio. 610 00:24:00,649 --> 00:24:03,233 Złamanie ramienia mogło mieć odpierał ciosy, 611 00:24:03,234 --> 00:24:05,152 albo mogło się to zdarzyć sposób na dziecko 612 00:24:05,153 --> 00:24:07,155 i tata to opisał. - OK, dobrze. 613 00:24:07,280 --> 00:24:10,033 Mam na myśli, że w najgorszym przypadku to jest niejasne. 614 00:24:10,116 --> 00:24:13,995 Ale czy zabrałbyś ją? z domu na tej podstawie? 615 00:24:14,120 --> 00:24:16,998 - Gdyby była historia zaniedbania lub nadużycia. 616 00:24:17,123 --> 00:24:19,834 - Historia to wysoka gorączka to trwało zbyt długo 617 00:24:19,918 --> 00:24:22,462 zanim ojciec szukał pomoc lekarska. 618 00:24:22,545 --> 00:24:24,839 - Nie wiem, czego ode mnie chcesz powiedzieć, Oliwia. 619 00:24:24,840 --> 00:24:27,091 - Czy zabrałbyś ją z domu? 620 00:24:27,092 --> 00:24:29,469 - Nie, ale po prostu czytam raporty. 621 00:24:29,552 --> 00:24:31,805 Nie przyjmuję pacjenta lub ojciec. 622 00:24:31,930 --> 00:24:33,390 - Cóż, doktor Allen też nie. 623 00:24:33,473 --> 00:24:36,267 Decyzję podjęła zdalnie 624 00:24:36,309 --> 00:24:40,605 w oparciu o dokumentację medyczną i obrazowanie. 625 00:24:40,647 --> 00:24:42,816 Więc co jest naprawdę przeszkadza ci tutaj? 626 00:24:42,899 --> 00:24:44,651 - Wiesz, są tylko 627 00:24:44,734 --> 00:24:48,738 około 350 CAP posiadających certyfikaty zarządu w kraju. 628 00:24:48,822 --> 00:24:51,700 Doktor Allen jest jednym z nich. 629 00:24:51,783 --> 00:24:55,370 Jest jedną z najbardziej szanowanych i poszukiwany. 630 00:24:55,371 --> 00:24:58,038 - Ale to nie znaczy że nie może się mylić. 631 00:24:58,039 --> 00:25:00,125 - I szczerze mówiąc, Jestem trochę zaskoczony 632 00:25:00,250 --> 00:25:01,626 które chcesz rzucić wyzwanie 633 00:25:01,710 --> 00:25:03,628 orzeczenie lekarskie lekarza. 634 00:25:03,712 --> 00:25:05,588 - Wiem, że nie jestem lekarzem. 635 00:25:05,630 --> 00:25:08,049 Robiłem to długi czas. 636 00:25:08,133 --> 00:25:09,968 To trzeba się liczyć na coś. 637 00:25:11,928 --> 00:25:16,599 A doktor Allen jest tego pewien... 638 00:25:16,683 --> 00:25:18,351 i to jest problem. 639 00:25:18,393 --> 00:25:21,312 - Lekarze mogą zachorować na krótkowzroczność. 640 00:25:21,354 --> 00:25:24,149 Chcą udowodnić ich hipotezy są tak złe 641 00:25:24,274 --> 00:25:26,276 że odrzucają jakiekolwiek informacje 642 00:25:26,317 --> 00:25:27,861 to nie jest z tym zgodne. 643 00:25:27,944 --> 00:25:30,280 - Słuchaj, nie próbuję aby podważyć doktora Allena. 644 00:25:30,405 --> 00:25:33,533 Nie jestem, ale... 645 00:25:33,616 --> 00:25:38,371 ale myślę, że może tu zachodzić niesprawiedliwość. 646 00:25:38,413 --> 00:25:40,874 Oczywiście, jeśli się mylę, Odpuszczę to, ale... 647 00:25:40,999 --> 00:25:43,126 - Tak. To brzmi zupełnie jak ty. 648 00:25:43,251 --> 00:25:45,211 ? ? 649 00:25:45,337 --> 00:25:48,340 Allen ciągle skacze. 650 00:25:48,381 --> 00:25:51,009 Dla rzekomo wschodzącej gwiazdy w tej dziedzinie, 651 00:25:51,092 --> 00:25:54,304 ciągle szuka nowych zajęć. 652 00:25:54,346 --> 00:25:56,473 I mały szpital w Bronksie 653 00:25:56,556 --> 00:26:00,310 to nie jest żaden krok w górę. 654 00:26:00,352 --> 00:26:02,479 Zawsze zastanawiałem się dlaczego. 655 00:26:02,562 --> 00:26:05,774 ? ? 656 00:26:05,857 --> 00:26:09,319 - Cóż, Ashley nie myliła się. Doktor Allen już się skończył. 657 00:26:09,361 --> 00:26:11,738 Rozpoczęła karierę w Chicago 658 00:26:11,739 --> 00:26:13,530 a potem kilka miejsc w Cleveland, 659 00:26:13,531 --> 00:26:14,991 trzy- lub czteroletnie staże, 660 00:26:14,992 --> 00:26:17,701 i ona spędziła najdłużej ilość czasu w Bronksie. 661 00:26:17,702 --> 00:26:19,392 - Wydaje się, że wydaje połowę swojego czasu 662 00:26:19,412 --> 00:26:20,747 złożenie zeznań biegłego 663 00:26:20,872 --> 00:26:22,665 i rozmowy na konferencjach medycznych. 664 00:26:22,749 --> 00:26:25,001 Ostatni był o brutalnym urazie głowy- 665 00:26:25,085 --> 00:26:27,754 jak zwykliśmy nazywać zespół dziecka wstrząśniętego. 666 00:26:27,796 --> 00:26:30,173 - Liv, masz kość ze mną czy coś? 667 00:26:30,298 --> 00:26:32,008 - Nie. Dlaczego? 668 00:26:32,009 --> 00:26:34,259 - W takim razie co z, uh- ładunek wezwań 669 00:26:34,260 --> 00:26:35,887 porzuciłeś na moim biurku? 670 00:26:35,888 --> 00:26:37,971 Prośby o udostępnienie dokumentacji medycznej z trzech szpitali w Cleveland, 671 00:26:37,972 --> 00:26:40,600 grupa szpitalna z Chicago, akta zatrudnienia, 672 00:26:40,684 --> 00:26:42,769 rekordy DCFS, dokumentacja komisji lekarskiej – 673 00:26:42,852 --> 00:26:44,270 wszystko dla doktor Bethany Allen. 674 00:26:44,396 --> 00:26:46,326 - Tak, ja tylko- Przyglądam się jej. 675 00:26:46,327 --> 00:26:48,816 - Liv, daj spokój, mówiłem ci, wykonaliśmy tutaj swoją pracę. 676 00:26:48,817 --> 00:26:50,257 W rzeczywistości zrobiliśmy więcej. 677 00:26:50,318 --> 00:26:52,188 - Dobra, i Riley Williams żyje 678 00:26:52,237 --> 00:26:53,905 w domu tymczasowym na czas nieokreślony. 679 00:26:53,988 --> 00:26:55,668 - Niestety, Riley Williams 680 00:26:55,669 --> 00:26:57,825 jest poza nami- to inny dział. 681 00:26:57,826 --> 00:27:00,453 I ja-nie mogę uwierzyć że ty, ze wszystkich ludzi, 682 00:27:00,454 --> 00:27:02,454 chcę iść za lekarz w tej sprawie. 683 00:27:02,455 --> 00:27:04,541 - Dlaczego? Bo nie może się mylić? 684 00:27:04,624 --> 00:27:06,418 - To nie jest to, co powiedziałem. - Dobra. 685 00:27:06,501 --> 00:27:09,129 Carisi, pracowałem z WPR wcześniej, 686 00:27:09,254 --> 00:27:12,340 i zawsze był to zespół. 687 00:27:12,424 --> 00:27:14,217 - Więc jaki masz plan? 688 00:27:14,218 --> 00:27:16,176 Co, będziesz budować sprawę przeciwko niej? 689 00:27:16,177 --> 00:27:17,512 Aresztujesz ją? - NIE. 690 00:27:17,637 --> 00:27:19,681 Nie zrobiła tego cokolwiek kryminalnego. 691 00:27:19,764 --> 00:27:21,808 [wzdycha] Spójrz... 692 00:27:21,850 --> 00:27:26,187 Właśnie próbuję to zrobić właściwa rzecz dla Riley 693 00:27:26,271 --> 00:27:29,315 i dla kogokolwiek innego jest tam. 694 00:27:32,360 --> 00:27:34,696 ? ? 695 00:27:34,821 --> 00:27:36,698 - [wzdycha] 696 00:27:39,200 --> 00:27:41,453 Hej, CJ, co jest... co się trzęsie? 697 00:27:41,578 --> 00:27:44,789 - Mam problem. 698 00:27:44,914 --> 00:27:49,085 Ten lekarz, hm... 699 00:27:49,169 --> 00:27:51,963 [wzdycha] Wykorzystałem ją w sprawie sześć miesięcy temu- 700 00:27:52,047 --> 00:27:53,340 biegły. 701 00:27:53,381 --> 00:27:55,925 I dostałem przekonanie. 702 00:27:56,009 --> 00:27:58,386 - Teraz to kwestionujesz? 703 00:27:58,470 --> 00:28:00,221 - Prawda? 704 00:28:07,139 --> 00:28:08,395 . 705 00:28:08,396 --> 00:28:10,566 - Jasne, pamiętam to- Corinne Langford. 706 00:28:10,567 --> 00:28:13,400 Dziecko miało uraz głowy. Lekarz nie mógł wykluczyć nadużycia. 707 00:28:13,401 --> 00:28:15,278 - Och, co zrobiła matka powiedzieć ci? 708 00:28:15,279 --> 00:28:17,404 - Nic. Próbowałem rozmawiać do niej w szpitalu. 709 00:28:17,405 --> 00:28:19,031 Powiedziała, że jej kuzyn prawnik czy coś. 710 00:28:19,032 --> 00:28:20,699 Powiedziałem jej: nigdy nie rozmawiaj na policję. 711 00:28:20,700 --> 00:28:22,117 Szczerze mówiąc, to dobra rada. 712 00:28:22,118 --> 00:28:24,119 - A więc nigdy w ogóle przeprowadził z nią wywiad? 713 00:28:24,120 --> 00:28:26,121 - Nie. Następną rzeczą, którą usłyszałem, CJ dostał akt oskarżenia. 714 00:28:26,122 --> 00:28:28,500 - Mój zwykły biegły nie był dostępny. 715 00:28:28,625 --> 00:28:31,670 Ktoś polecił doktora Allena, i była niesamowita. 716 00:28:31,711 --> 00:28:33,171 Wielka ława przysięgłych ją kochała. 717 00:28:33,213 --> 00:28:35,340 Zdiagnozowała paskudny uraz głowy. 718 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Po oskarżeniu, 719 00:28:36,716 --> 00:28:38,468 obrońca chciałem układ- 720 00:28:38,551 --> 00:28:41,221 obiecał spróbować lekkomyślne zagrożenie. 721 00:28:41,222 --> 00:28:43,347 Mama jest w środku 12 miesięcy w Rikers. 722 00:28:43,348 --> 00:28:45,975 - Gdzie jest teraz dzieciak? - ACS umieściło go u ciotki. 723 00:28:45,976 --> 00:28:48,602 - Muszę ci powiedzieć, że nie zobacz w czym tu jest problem. 724 00:28:48,603 --> 00:28:50,939 Lekarze na ostrym dyżurze oznaczył go jako nadużycie, 725 00:28:50,980 --> 00:28:53,210 Allen to potwierdził, a mama przyznała się do winy. 726 00:28:53,233 --> 00:28:55,110 - Mój facet spojrzał w tej sprawie później, 727 00:28:55,111 --> 00:28:57,111 powiedział, że był zaskoczony Dostałem akt oskarżenia 728 00:28:57,112 --> 00:28:58,946 na podstawie tego, co widział- nazwał to szarą strefą. 729 00:28:58,947 --> 00:29:00,637 Nie zrobiłby tego nazwał to nadużyciem. 730 00:29:00,638 --> 00:29:02,324 A matka błagała ponieważ prawnik powiedział 731 00:29:02,325 --> 00:29:04,410 byłoby gorzej przed ławą przysięgłych. 732 00:29:04,411 --> 00:29:06,162 - On ma rację. Byłoby. 733 00:29:06,204 --> 00:29:08,206 - W porządku, CJ, ja- 734 00:29:08,207 --> 00:29:10,582 Chcę się tylko upewnić, że- że rozumiesz 735 00:29:10,583 --> 00:29:12,002 co tu zaczynasz, 736 00:29:12,003 --> 00:29:14,420 bo jeśli to otworzysz, otwierasz wszystko. 737 00:29:14,421 --> 00:29:16,089 Czy Pan rozumie? - Ja wiem. 738 00:29:16,090 --> 00:29:18,340 - Pomyśl o tym, co się stanie, kiedy dowiadujemy się, że policjant jest skorumpowany. 739 00:29:18,341 --> 00:29:20,760 Wszystkie te przypadki- rzucają się, prawda? 740 00:29:20,761 --> 00:29:22,803 Więc zrobimy to teraz dla lekarzy? 741 00:29:22,804 --> 00:29:26,224 - Szczerze mówiąc, jeśli w ogóle jedna osoba przebywa w więzieniu 742 00:29:26,307 --> 00:29:29,436 za coś, czego nie zrobili, to za dużo. 743 00:29:29,477 --> 00:29:31,479 Więc tak, Chcę to otworzyć. 744 00:29:31,563 --> 00:29:34,816 - CJ, tu nie chodzi tylko o to winni ludzie chodzą na wolności. 745 00:29:34,817 --> 00:29:36,900 O to też chodzi potencjalnie wysłać dzieci 746 00:29:36,901 --> 00:29:38,111 z powrotem do swoich oprawców. 747 00:29:38,278 --> 00:29:40,238 Więc lepiej bądź cholernie pewny... 748 00:29:40,280 --> 00:29:42,198 ponieważ nie mam kwalifikacji 749 00:29:42,240 --> 00:29:45,070 aby ustalić, czy jest to lekarz popełnienie błędu medycznego, 750 00:29:45,076 --> 00:29:46,703 i ty też nie. 751 00:29:46,745 --> 00:29:49,039 [muzyka dramatyczna] 752 00:29:49,122 --> 00:29:52,167 - W takim razie znajdziemy kogoś, kto jest. 753 00:29:52,208 --> 00:29:54,669 - Olivia, dałem ci moja pięciominutowa opinia 754 00:29:54,753 --> 00:29:56,504 w ostatniej sprawie jako przysługę dla ciebie, 755 00:29:56,629 --> 00:29:58,590 i to wszystko Dobrze mi to robi. 756 00:29:58,591 --> 00:30:00,924 - W porządku, Ash, proszę, zrób to proszę, po prostu mnie wysłuchaj? 757 00:30:00,925 --> 00:30:04,179 Hej, nie zabrałbym tego dla ciebie, gdyby to nie było ważne. 758 00:30:04,262 --> 00:30:05,847 - To niebezpieczna droga. 759 00:30:06,014 --> 00:30:07,944 Naprawdę chcesz policji? i prawnicy 760 00:30:07,974 --> 00:30:09,594 kwestionować diagnozy lekarskie? 761 00:30:09,684 --> 00:30:11,974 - Doktorze, to naprawdę bo schrzaniłem. 762 00:30:11,978 --> 00:30:13,521 Użyłem zeznań doktora Allena, 763 00:30:13,688 --> 00:30:16,649 i może umieściłem niewinna kobieta w więzieniu. 764 00:30:16,816 --> 00:30:18,985 Straciła opiekę nad dzieckiem. 765 00:30:19,069 --> 00:30:21,363 Bardzo by mi się to podobało jeśli przeczytasz ten plik 766 00:30:21,404 --> 00:30:23,448 i powiedział, że doktor Allen miał rację cały czas. 767 00:30:23,531 --> 00:30:25,408 To by mi umiliło dzień. 768 00:30:25,450 --> 00:30:27,994 Nie szukam niczego innego niż prawda. 769 00:30:28,161 --> 00:30:31,039 [niewyraźna rozmowa przez PA] 770 00:30:31,122 --> 00:30:32,332 - W porządku. 771 00:30:32,333 --> 00:30:34,166 Dam ci znać kiedy mam swoje zdanie, 772 00:30:34,167 --> 00:30:35,542 ale jeśli nic nie znajdę, 773 00:30:35,543 --> 00:30:37,169 to jest ostatnie Chcę o tym usłyszeć. 774 00:30:37,170 --> 00:30:38,462 - Zrozumiałem, zrozumiałem. - W porządku. 775 00:30:38,463 --> 00:30:39,756 - Dziękuję. - Dziękuję. 776 00:30:39,798 --> 00:30:41,091 Ona jest najlepsza. 777 00:30:41,132 --> 00:30:42,884 Ona będzie... 778 00:30:42,967 --> 00:30:45,637 wyraź nam bezstronną opinię. 779 00:30:45,720 --> 00:30:47,555 Więc pójdę na osiedle. 780 00:30:47,639 --> 00:30:49,391 - Jadę do Rikers. 781 00:30:49,392 --> 00:30:51,475 Corinne Langford nigdy nie dostała opowiedzieć jej wersję historii. 782 00:30:51,476 --> 00:30:54,938 Najwyższy czas, żeby ktoś wysłuchał. 783 00:30:55,021 --> 00:30:57,440 [drzwi celi otwierają się, zamykają] 784 00:30:57,524 --> 00:31:00,485 [brzęczenie drzwi] 785 00:31:05,699 --> 00:31:07,992 - Pani Langford, jestem CJ Jones- 786 00:31:08,034 --> 00:31:11,204 - Pamiętam kim jesteś. 787 00:31:11,246 --> 00:31:13,498 - Dobry. 788 00:31:13,581 --> 00:31:15,208 [wzdycha] 789 00:31:15,209 --> 00:31:17,584 Było ich kilka rozwoju sytuacji w Twoim przypadku 790 00:31:17,585 --> 00:31:19,879 że chciałem o czym ci opowiedzieć. 791 00:31:19,963 --> 00:31:23,008 A ja chciałem cię zapytać kilka pytań. 792 00:31:23,091 --> 00:31:25,427 - Nie mam nic ci powiedzieć. 793 00:31:25,468 --> 00:31:27,637 - Kilka nowych dowodów być może wyszło na jaw 794 00:31:27,762 --> 00:31:29,597 to mogłoby cię uniewinnić. 795 00:31:29,723 --> 00:31:31,725 Więc rozmawiaj ze mną o tym co się stało 796 00:31:31,808 --> 00:31:35,145 kiedy twój syn został ranny mógł tylko pomóc. 797 00:31:35,270 --> 00:31:38,565 To jest dobra rzecz. - To jest dobre? 798 00:31:38,648 --> 00:31:41,026 - Wiem, pani Langford- - Nie wiesz! 799 00:31:41,109 --> 00:31:43,653 Nie wiesz. Umieściłeś mnie tutaj. 800 00:31:43,737 --> 00:31:47,157 Straciłam dziecko przez ciebie. 801 00:31:47,240 --> 00:31:48,950 Mieszka z inną kobietą 802 00:31:49,075 --> 00:31:51,161 która nie jest jego matką przez ciebie! 803 00:31:51,202 --> 00:31:53,038 - W takim razie pozwól mi spróbować to naprawić. 804 00:31:53,121 --> 00:31:55,582 ? ? 805 00:31:55,623 --> 00:31:57,542 - Chcesz wiedzieć co się stało? 806 00:31:57,584 --> 00:32:00,337 Moje dziecko uderzyło się w głowę... 807 00:32:00,378 --> 00:32:02,422 nawet nie trudne, 808 00:32:02,589 --> 00:32:04,591 a potem jego oczy wróciły. 809 00:32:04,674 --> 00:32:07,552 I wezwałem karetkę, i pojechaliśmy do szpitala, 810 00:32:07,594 --> 00:32:09,095 miejsce, które powinno 811 00:32:09,220 --> 00:32:10,722 aby nam pomóc. [uderza w stół] 812 00:32:10,805 --> 00:32:14,225 ? ? 813 00:32:14,309 --> 00:32:17,729 Nie wiedziałem, że nigdy nim nie byłem zobaczę go jeszcze raz. 814 00:32:17,812 --> 00:32:19,606 [płacze] 815 00:32:19,647 --> 00:32:23,860 I wszyscy na mnie spojrzeliście- czarna, samotna matka- 816 00:32:23,985 --> 00:32:27,655 i zdecydowałem, że jestem winny. 817 00:32:27,781 --> 00:32:30,033 A potem mnie stworzyłeś powiedz to w sądzie, 818 00:32:30,116 --> 00:32:32,577 wiedząc, że to nieprawda. 819 00:32:32,660 --> 00:32:35,372 Sprawiłeś, że powiedziałam, że skrzywdziłam moje dziecko. 820 00:32:35,497 --> 00:32:37,540 ? ? 821 00:32:37,665 --> 00:32:41,086 Więc śmiało — spróbuj naprawić cokolwiek zrobiłeś źle. 822 00:32:41,169 --> 00:32:43,171 ? ? 823 00:32:43,254 --> 00:32:45,090 To nie wystarczy. 824 00:32:45,173 --> 00:32:52,180 ? ? 825 00:32:54,599 --> 00:32:58,103 - No cóż, zaczynam widzieć dlaczego Carisi jest taka wkurzona. 826 00:32:58,144 --> 00:33:01,147 - Nie mogę się doczekać. - [wzdycha] 827 00:33:01,231 --> 00:33:02,816 Słuchaj, ja... 828 00:33:02,982 --> 00:33:05,276 Nie chcę aresztować Allena. 829 00:33:05,360 --> 00:33:08,738 Chcę tylko to naprawić. 830 00:33:08,780 --> 00:33:12,701 I to jedyny sposób, żeby to zrobić jest udowodnienie jej, że się myli, 831 00:33:12,742 --> 00:33:15,745 czego nie możemy zrobić bo nie jesteśmy lekarzami. 832 00:33:15,746 --> 00:33:17,871 - I nie chodzi mi o to chodzić i opowiadać lekarzom 833 00:33:17,872 --> 00:33:19,873 oni nie wiedzą o czym oni mówią. 834 00:33:19,874 --> 00:33:21,417 - I co? Więc po prostu to połkniemy? 835 00:33:21,418 --> 00:33:23,086 - Nie. 836 00:33:23,128 --> 00:33:26,297 - Po prostu rzeczy się zdarzają, i tylko szkody uboczne? 837 00:33:26,381 --> 00:33:29,092 [wzdycha] 838 00:33:29,093 --> 00:33:31,927 - Mógłbym poprosić Carisi o zebranie wielka ława przysięgłych śledczych, 839 00:33:31,928 --> 00:33:34,431 przyjrzeć się praktykom i procedury ACS, 840 00:33:34,472 --> 00:33:37,142 wydawać rekomendacje o tym, jak mogliby to zrobić lepiej. 841 00:33:37,143 --> 00:33:39,476 Ale prawdziwym celem byłoby umieszczając działania doktora Allena 842 00:33:39,477 --> 00:33:40,854 w rejestrze publicznym. 843 00:33:40,855 --> 00:33:42,855 Przyzwyczaiła się do nikogo przesłuchując ją. 844 00:33:42,856 --> 00:33:44,481 Sprawmy, żeby dała kilka odpowiedzi. 845 00:33:44,482 --> 00:33:45,859 [pukanie do drzwi] 846 00:33:47,694 --> 00:33:49,237 - Ash. 847 00:33:51,322 --> 00:33:52,449 Co się stało? 848 00:33:52,490 --> 00:33:54,492 - Ukryła test. 849 00:33:54,576 --> 00:33:56,911 ? ? 850 00:33:57,037 --> 00:33:58,371 Tylko to złapałem 851 00:33:58,455 --> 00:34:00,925 ponieważ sprawdzałem zapisy przeciwko Medicaidowi. 852 00:34:00,926 --> 00:34:03,083 Poddała go testowi na genetyczne zaburzenie krzepnięcia- 853 00:34:03,084 --> 00:34:04,794 choroba von Willebranda. 854 00:34:04,961 --> 00:34:06,379 On to ma. 855 00:34:06,421 --> 00:34:08,051 Krwawienie mózgu na obrazowaniu- 856 00:34:08,173 --> 00:34:09,924 - To przez chorobę. 857 00:34:10,050 --> 00:34:11,760 - Z pewnością nie można wykluczyć. 858 00:34:11,885 --> 00:34:14,179 Podeszła do testu poza zapisami. 859 00:34:14,346 --> 00:34:16,681 Ale ona to zamówiła. 860 00:34:16,765 --> 00:34:19,934 ? ? 861 00:34:20,018 --> 00:34:21,519 - Zadzwoń do Carisiego. 862 00:34:21,561 --> 00:34:23,355 Zwołaj wielką ławę przysięgłych. 863 00:34:30,564 --> 00:34:31,945 . 864 00:34:31,946 --> 00:34:34,281 - Doktorze Mancini, powiadasz ten paskudny uraz głowy, 865 00:34:34,282 --> 00:34:36,242 również znany jak zespół dziecka potrząsanego, 866 00:34:36,409 --> 00:34:38,328 jest kontrowersyjną diagnozą? 867 00:34:38,370 --> 00:34:40,246 - Nie, nie zrobiłbym tego. 868 00:34:40,330 --> 00:34:42,916 To tylko kontrowersyjne na sali sądowej, 869 00:34:43,083 --> 00:34:45,168 nie wewnątrz zawód lekarza. 870 00:34:45,210 --> 00:34:47,379 Częściowo dlaczego nazwa została zmieniona 871 00:34:47,462 --> 00:34:50,131 to zasługa prawników jak ty 872 00:34:50,298 --> 00:34:52,425 kto kwestionował jego „wstrząśnięta” część, 873 00:34:52,509 --> 00:34:55,053 nawet kwestionowany gdyby to było coś prawdziwego. 874 00:34:55,136 --> 00:34:58,598 Okropny uraz głowy to dokładniejszy opis. 875 00:34:58,682 --> 00:35:00,809 - I może przypadkowy uraz głowy 876 00:35:00,934 --> 00:35:03,520 kiedykolwiek się mylić za brutalny uraz głowy? 877 00:35:03,561 --> 00:35:04,771 - Czasami. 878 00:35:04,938 --> 00:35:07,899 Upadek, choroba, infekcja, 879 00:35:08,024 --> 00:35:11,861 nawet niektóre wady wrodzone może mieć podobne objawy. 880 00:35:11,862 --> 00:35:13,946 - Wady wrodzone, jak choroba genetyczna? 881 00:35:13,947 --> 00:35:15,156 - Tak. 882 00:35:15,323 --> 00:35:17,909 - A jak zrobiłby to lekarz wykluczyć to? 883 00:35:17,992 --> 00:35:19,744 - Badanie krwi. 884 00:35:19,828 --> 00:35:21,621 - Doktorze Allen, chciałbym z tobą porozmawiać 885 00:35:21,663 --> 00:35:23,353 o Twojej kadencji w Bronksie. 886 00:35:23,415 --> 00:35:24,624 - Chętnie. 887 00:35:24,625 --> 00:35:26,500 - Teraz znalazłeś wielu sprawców przemocy wobec dzieci. 888 00:35:26,501 --> 00:35:28,128 - Ja mam. 889 00:35:28,211 --> 00:35:30,505 – Według niektórych wskaźników nastąpił wzrost o 20%. 890 00:35:30,547 --> 00:35:32,799 w skierowaniach do ACS z Twojego szpitala. 891 00:35:32,841 --> 00:35:34,884 - Jesteśmy pracowici i energiczni. 892 00:35:34,926 --> 00:35:36,469 - Jak tam jest? 893 00:35:36,470 --> 00:35:38,303 Czy ty, hm, ty głównie ogłaszać strzały? 894 00:35:38,304 --> 00:35:40,015 Albo pracujecie razem jako zespół? 895 00:35:40,056 --> 00:35:42,046 - Jako zespół z moimi kolegami medycznymi, 896 00:35:42,100 --> 00:35:43,910 wraz z egzekwowaniem prawa i ACS. 897 00:35:43,977 --> 00:35:45,787 - I robi to zespół kiedykolwiek się nie zgadzałeś? 898 00:35:45,812 --> 00:35:47,814 - Nie. - Zatem krok po kroku? 899 00:35:47,856 --> 00:35:50,400 - Wiemy jak interpretować informacje 900 00:35:50,483 --> 00:35:53,069 i przyjechać do podobnych wniosków. 901 00:35:53,236 --> 00:35:55,946 - Ale co by się stało gdyby się z tobą nie zgodzili? 902 00:35:55,989 --> 00:35:57,365 - Nie zrobiliby tego. 903 00:35:57,407 --> 00:35:59,993 - Nie, myślę, że nie. - [chichocze] 904 00:36:00,160 --> 00:36:01,995 - Ech, doktorze, Chciałbym cię zapytać 905 00:36:02,162 --> 00:36:03,872 konkretnie o jednym przypadku. 906 00:36:03,997 --> 00:36:06,166 To jest chłopczyk- Jaysona Langforda. 907 00:36:06,167 --> 00:36:08,083 Teraz to wiem przejrzałeś ten plik. 908 00:36:08,084 --> 00:36:10,002 Mam to tutaj dla ciebie, jeśli chcesz lubię mieć z tym więcej czasu. 909 00:36:10,003 --> 00:36:11,921 - Jestem bardzo zaznajomiony. - OK, dobrze. 910 00:36:11,922 --> 00:36:13,881 Teraz zdiagnozowałeś Jaysona z potwornym urazem głowy. 911 00:36:13,882 --> 00:36:15,592 - Zrobiłem. Na szczęście nie śmiertelne. 912 00:36:15,675 --> 00:36:17,135 Udało nam się go uratować. 913 00:36:17,136 --> 00:36:19,678 - A mogłeś wykluczyć przypadkowy uraz głowy? 914 00:36:19,679 --> 00:36:21,639 - Tak, miał krwiak podtwardówkowy 915 00:36:21,681 --> 00:36:23,141 to było międzypółkulowe 916 00:36:23,142 --> 00:36:25,184 i dwustronne krwotok do siatkówki- 917 00:36:25,185 --> 00:36:27,354 wszystkie silne wskaźniki AHT. 918 00:36:27,437 --> 00:36:29,230 - Testowałeś na nadciśnienie? 919 00:36:29,272 --> 00:36:30,565 - Tak. 920 00:36:30,566 --> 00:36:32,608 - A co z hipoksją encefalopatia niedokrwienna? 921 00:36:32,609 --> 00:36:34,693 - Ktoś się uczy ich słowa wielkiego chłopca. 922 00:36:34,694 --> 00:36:36,613 [chichocze] - Tak, jestem. Tak, jestem. 923 00:36:36,654 --> 00:36:39,240 - Nie testowaliśmy tego, gdyż nie zostało to wskazane. 924 00:36:39,324 --> 00:36:42,660 - Jasne. O co chodzi zaburzenie krzepnięcia krwi, 925 00:36:42,702 --> 00:36:45,413 jak choroba von Willebranda? 926 00:36:45,455 --> 00:36:47,499 Testowałeś to? - Nie. Z tego samego powodu. 927 00:36:47,582 --> 00:36:51,378 ? ? 928 00:36:51,379 --> 00:36:53,545 - Teraz sprawdziłeś cały ten plik, 929 00:36:53,546 --> 00:36:55,547 i jest nie ma innego możliwego wyjaśnienia 930 00:36:55,548 --> 00:36:56,748 za kontuzje Jaysona? 931 00:36:56,758 --> 00:36:58,843 - Tak, mam, i nie, nie ma. 932 00:36:58,885 --> 00:37:00,428 - I masz oczywiście świadomość, 933 00:37:00,553 --> 00:37:02,389 że jesteś pod przysięgą tutaj dzisiaj. 934 00:37:02,430 --> 00:37:05,183 - Ja jestem. - Dziękuję, doktorze Allen. 935 00:37:05,266 --> 00:37:11,398 ? ? 936 00:37:11,481 --> 00:37:13,692 - Krzywoprzysięstwo? 937 00:37:13,733 --> 00:37:16,027 To oburzające oskarżenie. 938 00:37:16,111 --> 00:37:17,445 - To dokładne. 939 00:37:17,446 --> 00:37:19,738 Twój klient, pod przysięgą, powiedziała, że nigdy nie testowała 940 00:37:19,739 --> 00:37:22,449 na zaburzenia krzepnięcia krwi, ale zleciła ten test 941 00:37:22,450 --> 00:37:25,203 i celowo ukrywane ten fakt. 942 00:37:25,245 --> 00:37:26,745 Teraz powie ci to twój prawnik 943 00:37:26,746 --> 00:37:28,790 to krzywoprzysięstwo jest przestępstwem klasy D. 944 00:37:28,791 --> 00:37:31,166 To grozi karą w górę na siedem lat więzienia stanowego. 945 00:37:31,167 --> 00:37:33,544 - Nie możesz mówić poważnie. - Och, mówię śmiertelnie poważnie, doktorze. 946 00:37:33,545 --> 00:37:36,172 - Wysłałbyś mnie do więzienia za to błąd? 947 00:37:36,256 --> 00:37:37,946 - Błąd? To nie jest błąd. 948 00:37:37,966 --> 00:37:39,551 - [wzdycha] 949 00:37:39,592 --> 00:37:41,886 - Ukryłeś ten test od matki, 950 00:37:42,053 --> 00:37:43,805 ukryłeś to przed ACS, 951 00:37:43,930 --> 00:37:46,141 i ukryłeś to od pierwszego składu wielkiej ławy przysięgłych. 952 00:37:46,224 --> 00:37:49,102 A potem skłamałeś w tej sprawie. 953 00:37:49,185 --> 00:37:50,478 Dlaczego? 954 00:37:50,479 --> 00:37:52,354 - Ponieważ to dziecko było w bezpośrednim niebezpieczeństwie 955 00:37:52,355 --> 00:37:54,606 od matki, która nie była zdolna zapewnienia mu 956 00:37:54,607 --> 00:37:56,818 ze stajnią, bezpieczne środowisko. 957 00:37:56,943 --> 00:37:59,112 - Dziecko miało zaburzenie genetyczne. 958 00:37:59,237 --> 00:38:01,281 To właśnie spowodowało jego obrażenia. 959 00:38:01,448 --> 00:38:03,700 - Och, wiesz to na pewno? 960 00:38:03,742 --> 00:38:05,785 Nie, nie. 961 00:38:05,869 --> 00:38:08,955 - Podobnie jak ty, mogę tylko patrzeć na dowodach przede mną. 962 00:38:08,997 --> 00:38:11,124 A jeśli istnieje uzasadnione wątpliwości- 963 00:38:11,166 --> 00:38:12,917 - Uzasadnione wątpliwości nic nie znaczy 964 00:38:13,001 --> 00:38:14,377 za martwe dziecko, kapitanie. 965 00:38:14,461 --> 00:38:15,754 Jestem na pierwszej linii frontu. 966 00:38:15,837 --> 00:38:18,673 Czasem jestem jedyną szansą dziecko ma szansę na przeżycie. 967 00:38:18,757 --> 00:38:20,717 - Lepiej bezpiecznie niż przepraszam, prawda? 968 00:38:20,759 --> 00:38:23,887 - Lepiej żywy niż martwy. - Więc po co to ukrywać, doktorze? 969 00:38:23,888 --> 00:38:26,722 Po co zmieniać dokumentację medyczną? Dlaczego-dlaczego okłamywać wielką ławę przysięgłych? 970 00:38:26,723 --> 00:38:28,724 - Bo nie mieli pojemność 971 00:38:28,725 --> 00:38:30,809 aby zrozumieć zawiłości tego, co próbuję zrobić! 972 00:38:30,810 --> 00:38:32,312 - Nie, nie, nie, ukryłeś to 973 00:38:32,479 --> 00:38:34,898 ponieważ wiedziałeś że się myliłeś! 974 00:38:34,981 --> 00:38:36,900 I oto jesteśmy. 975 00:38:37,025 --> 00:38:40,278 ? ? 976 00:38:40,362 --> 00:38:42,530 - Czego chcesz? - Och... 977 00:38:42,572 --> 00:38:45,575 - Nie jestem zainteresowany oglądaniem twój klient pójdzie do więzienia. 978 00:38:45,742 --> 00:38:48,411 Ale z mojego punktu widzenia masz tutaj dwie opcje. 979 00:38:48,578 --> 00:38:50,988 Teraz możesz iść dalej z tym procesem o krzywoprzysięstwo. 980 00:38:50,997 --> 00:38:52,832 Zostaniesz skazany. 981 00:38:52,999 --> 00:38:55,251 Prawdopodobnie to zrobię dwa do czterech lat. 982 00:38:55,335 --> 00:38:57,045 Twoja licencja medyczna- 983 00:38:57,170 --> 00:38:59,881 to zostaje zakończone po drodze. 984 00:38:59,923 --> 00:39:01,883 Albo... 985 00:39:01,925 --> 00:39:04,969 poddajesz się teraz twoja licencja medyczna... 986 00:39:05,053 --> 00:39:08,306 bez przekonania, brak kartoteki kryminalnej, 987 00:39:08,473 --> 00:39:09,724 i bardziej niż prawdopodobne, 988 00:39:09,725 --> 00:39:11,725 nigdy nie będziesz musiał słyszeć znowu nasze imiona. 989 00:39:11,726 --> 00:39:14,521 ? ? 990 00:39:14,562 --> 00:39:18,149 - Muszę naradzić się prywatnie z doktorem Allenem. 991 00:39:18,316 --> 00:39:19,651 - Masz godzinę. 992 00:39:19,734 --> 00:39:24,155 ? ? 993 00:39:24,239 --> 00:39:26,324 - Czy to sprawia dzieci bezpieczniejsze? 994 00:39:26,408 --> 00:39:28,827 ? ? 995 00:39:28,868 --> 00:39:30,328 Czy to komuś pomaga 996 00:39:30,412 --> 00:39:33,415 ale sprawcy wsadziłem do więzienia? 997 00:39:33,540 --> 00:39:35,792 - Nie wiem, doktorze Allen. Naprawdę nie. 998 00:39:35,875 --> 00:39:37,877 Ale co ja wiem... 999 00:39:37,919 --> 00:39:40,714 czy to kilkoro dzieci mieć szansę 1000 00:39:40,755 --> 00:39:43,299 iść do domu teraz swoim rodzicom, 1001 00:39:43,383 --> 00:39:45,760 kochających je rodziców. 1002 00:39:45,802 --> 00:39:48,680 I za to, sumienie mam czyste. 1003 00:39:48,763 --> 00:39:51,266 ? ? 1004 00:39:51,391 --> 00:39:53,685 A co z twoim? 1005 00:39:53,768 --> 00:40:00,817 ? ? 1006 00:40:00,859 --> 00:40:02,777 [drzwi zamykają się] 1007 00:40:05,864 --> 00:40:08,616 - Po rozważeniu nowo odkryte dowody 1008 00:40:08,700 --> 00:40:10,118 w tym przypadku 1009 00:40:10,201 --> 00:40:12,912 Oddalam zarzuty przeciwko oskarżonemu. 1010 00:40:12,954 --> 00:40:15,457 Pani Langford, masz moją sympatię, 1011 00:40:15,540 --> 00:40:19,377 i przepraszam za wszystkich przez co przeszedłeś. 1012 00:40:19,544 --> 00:40:21,546 Odroczone. [młotek uderza] 1013 00:40:21,629 --> 00:40:28,636 ? ? 1014 00:40:35,518 --> 00:40:39,439 - Corinne Langford chybiła pierwsze kroki syna. 1015 00:40:39,481 --> 00:40:43,360 Jakie to okropne? [pociąga nosem] 1016 00:40:43,485 --> 00:40:45,862 - Jedyne, co możemy zrobić, to spróbować zrobić właściwą rzecz 1017 00:40:45,987 --> 00:40:50,408 a gdy tak się nie stanie, spróbuj to naprawić. 1018 00:40:50,492 --> 00:40:53,536 Możesz być dumny o sobie, CJ. 1019 00:40:53,703 --> 00:40:56,331 - Nadal będzie miała walczyć o jego powrót. 1020 00:40:56,373 --> 00:40:59,501 Mam na myśli, jak-jak długo czy to zajmie? 1021 00:40:59,626 --> 00:41:02,879 - Będzie miała kogoś wewnątrz... 1022 00:41:02,921 --> 00:41:04,589 jej pomóc. 1023 00:41:04,673 --> 00:41:11,680 ? ? 1024 00:41:52,804 --> 00:41:55,724 [wilk wyje] 1025 00:41:55,774 --> 00:42:00,324 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0